1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:34,030 --> 00:03:36,560 Χωρισμένο από τα υπόλοιπα Ψάθινα Καπέλα, 59 00:03:36,561 --> 00:03:41,730 Ο Luffy έκανε μια επιδρομή στο αρχηγείο του Ναυτικού για να σώσει τον αδερφό του, Ace που επρόκειτο να εκτελεστεί! 60 00:03:41,731 --> 00:03:43,240 Ο αγώνας του όμως τελείωσε μάταια 61 00:03:44,760 --> 00:03:51,290 και ο ιστορικός πόλεμος των \NBest στο Marineford έχει τελειώσει. 62 00:04:03,630 --> 00:04:07,810 "Προσβαση στο Maiden Island! The \NHarsh Reality Falls on Luffy!" 63 00:04:09,310 --> 00:04:13,140 ΔΥΤΙΚΟ ΜΠΛΕ 64 00:04:38,130 --> 00:04:40,370 Ένα πειρατικό πλοίο πλησιάζει \NLascamp, West Blue! 65 00:04:40,371 --> 00:04:43,960 Αλλά οι βάσεις σε εκείνη την περιοχή δεν έχουν πλοία! 66 00:04:43,961 --> 00:04:45,260 Οι πλησιέστερες βάσεις εκτός αυτής της περιοχής είναι... 67 00:04:46,159 --> 00:04:48,640 Η 80η μεραρχία θα στείλει back-up! 68 00:04:51,360 --> 00:04:54,180 Αυτό είναι το South Blue που ελέγχει \Nτην τοποθεσία του ιστότοπου! 69 00:04:54,181 --> 00:04:55,190 Ανάθεμα! 70 00:04:55,191 --> 00:04:57,500 Νόμιζα ότι θα ήταν πειρατές 71 00:04:57,501 --> 00:05:01,780 φοβάστε μας αφού σκοτώσαμε \NWhitebeard και κερδίσαμε! 72 00:05:02,190 --> 00:05:06,130 Αντί να μείνουν χαμηλά, \Να τρελαίνονται παντού! 73 00:05:06,131 --> 00:05:08,300 Τι τους έχει πάρει; 74 00:05:08,301 --> 00:05:10,910 Οι πειρατές έκαναν επιδρομή στο Lascamp! 75 00:05:10,911 --> 00:05:13,690 Χάσαμε την επαφή με τον ιστότοπο! Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας! 76 00:05:13,691 --> 00:05:16,000 \NI επαναλάβετε, στείλτε αντίγραφο ασφαλείας στο Lascamp! 77 00:05:18,130 --> 00:05:22,850 Φορτώστε προμήθειες! Ας κατευθυνθούμε προς τη Grand Line! 78 00:05:28,100 --> 00:05:31,130 Δύο εβδομάδες μετά τον Πόλεμο των Καλύτερων, 79 00:05:31,131 --> 00:05:35,020 οι άνθρωποι αρχίζουν να βλέπουν \Επιπτώσεις σε όλο τον κόσμο. 80 00:05:39,460 --> 00:05:43,150 Y-Δεν μπορείτε να πάτε άλλο! \ΝΜην έρχεστε στην πόλη μας! 81 00:05:47,010 --> 00:05:49,530 Έμαθες τα νέα, έτσι δεν είναι; 82 00:05:53,860 --> 00:05:58,880 Τότε ξέρετε ότι αυτό το νησί \Nδεν είναι πλέον η περιοχή του Whitebeard. 83 00:05:58,881 --> 00:06:01,960 Αυτό το σύμβολο δεν έχει νόημα πλέον! 84 00:06:01,961 --> 00:06:05,800 Αυτό είναι σωστό! Ο Whitebeard πέθανε! 85 00:06:23,000 --> 00:06:26,690 Ακούστε και χαράξτε το στο μυαλό σας! 86 00:06:27,160 --> 00:06:31,010 Ο άνθρωπος που παίρνει τον έλεγχο αυτού του νησιού από σήμερα είμαι εγώ - 87 00:06:31,011 --> 00:06:33,530 ο πειρατής Brownbeard! 88 00:06:36,790 --> 00:06:41,290 Ο πόλεμος τελείωσε με το θάνατο του \NWhitebeard και τη νίκη του Πολεμικού Ναυτικού. 89 00:06:41,291 --> 00:06:44,020 Αλλά σε αντίθεση με ό,τι πίστευε το Πολεμικό Ναυτικό, 90 00:06:44,021 --> 00:06:48,130 η κατάσταση έχει γίνει \Nτεταμένη σε όλο τον κόσμο. 91 00:06:50,470 --> 00:06:52,390 Εν τω μεταξύ, πριν από λίγο καιρό, 92 00:06:52,391 --> 00:06:55,150 Ο Χάνκοκ, ο Τζιμπέι και άλλοι αποφάσισαν 93 00:06:55,151 --> 00:06:58,270 για να κατευθυνθείτε στο Maiden Island \Nγια να φιλοξενήσετε τον αναίσθητο Luffy 94 00:06:58,271 --> 00:07:01,980 και ενώθηκε με το πλοίο του Kuja. 95 00:07:01,981 --> 00:07:04,690 --Big Sis!\N--Big Sis! 96 00:07:04,691 --> 00:07:06,190 Snake Princess-sama! 97 00:07:06,940 --> 00:07:12,110 Συγγνώμη που σε έκανα να ανησυχείς, \NSSandersonia, Marigold και όλοι! 98 00:07:13,280 --> 00:07:15,910 Σας ευχαριστώ για τον θερμό σας χαιρετισμό! 99 00:07:16,280 --> 00:07:21,580 Είμαστε όλοι τόσο ευγνώμονες για το υπέροχο έργο σας ως Πολέμαρχος! 100 00:07:23,830 --> 00:07:29,630 Ωραία, λοιπόν, αυτό είναι για τον \N ρόλο μου στην υποστήριξη του Straw boy. 101 00:07:29,631 --> 00:07:31,630 Χεχχαου! 102 00:07:31,631 --> 00:07:34,930 Σε πειράζει να αφήσω το \Nrest σε σένα, Τζιμπέι; 103 00:07:34,931 --> 00:07:38,220 Ναί. Δεν μπορώ να κολυμπήσω όπως θέλω ακόμα. 104 00:07:38,221 --> 00:07:42,060 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να μείνω \Νεδώ μέχρι να γίνει καλά. 105 00:07:42,770 --> 00:07:46,370 Δεν ξέρω πώς μπορώ να τον βοηθήσω, όμως. 106 00:07:47,400 --> 00:07:50,320 Ήταν μια περίεργη σειρά της μοίρας να σε γνωρίσω. 107 00:07:50,321 --> 00:07:51,850 συμφωνώ. 108 00:07:51,851 --> 00:07:54,020 Αν και ήμασταν και οι δύο κλεισμένοι μέσα 109 00:07:54,021 --> 00:07:56,700 \Nη μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο - Impel Down, 110 00:07:56,980 --> 00:07:59,659 αν δεν ήταν ο Luffy-kun, 111 00:07:59,660 --> 00:08:04,250 Δεν θα είχαμε συναντήσει ποτέ ο ένας τον άλλον, υποθέτω. 112 00:08:04,710 --> 00:08:11,050 Και οι δύο προσπαθήσαμε πολύ σκληρά για να συνεχίσουμε \N με τον Straw boy στο Marineford, έτσι δεν είναι; 113 00:08:11,510 --> 00:08:13,720 Είναι δύσκολο να σε αποχαιρετήσω 114 00:08:13,721 --> 00:08:18,550 αλλά έχω γλυκές καραμέλες που περιμένουν \N να επιστρέψω στο βασίλειο. 115 00:08:18,970 --> 00:08:22,480 Παρακαλώ να προσέχετε καλά το Straw boy! 116 00:08:26,900 --> 00:08:30,440 Αντίο, Ψάθινο καπέλο! Σας ευχαριστούμε που μας αφήσατε έξω! 117 00:08:30,441 --> 00:08:34,280 Το όνειρό μου μπορεί να γίνει πραγματικότητα χάρη σου! 118 00:08:34,281 --> 00:08:36,950 Πείτε του «γεια» όταν ξυπνήσει! 119 00:08:36,951 --> 00:08:41,120 --Τα λέμε ξανά αν έχουμε την ευκαιρία!\N--Περιμένετε εκεί! 120 00:08:41,121 --> 00:08:44,080 Δεν μπορείς να πεθάνεις, Ψάθινο καπέλο! 121 00:08:44,081 --> 00:08:46,880 Εντάξει, πάμε! 122 00:08:46,881 --> 00:08:51,380 Στο σπίτι του Νέου Καμά και στη Μέκκα μας! 123 00:08:51,381 --> 00:08:55,380 Στο βασίλειο της Καμπάκκα! Χεχχαου... 124 00:08:55,381 --> 00:08:59,220 Πρέπει επίσης να κατευθυνθούμε προς το Maiden Island. 125 00:09:00,430 --> 00:09:05,060 Και το πειρατικό πλοίο στο οποίο βρίσκεται ο Luffy έφτασε \Nat the Maiden Island - Amazon Lily, 126 00:09:05,061 --> 00:09:07,590 η αυτοκρατορία μόνο για γυναίκες \Nόπου οι άνδρες απαγορεύονται 127 00:09:07,591 --> 00:09:11,130 και η Kuja, η φυλή των \N γυναικών μαχητών, ζει. 128 00:09:12,780 --> 00:09:17,610 --Snake Princess-sama!\N--Καλώς ήρθες πίσω! 129 00:09:21,740 --> 00:09:24,910 Είμαι τόσο χαρούμενος που η πριγκίπισσα είναι ασφαλής! 130 00:09:24,911 --> 00:09:27,870 Υπάρχουν άνδρες στο \Nπαράξενο πλοίο στο πίσω μέρος! 131 00:09:27,871 --> 00:09:32,750 --Ματιά! Υπάρχουν μόνο γυναίκες!\N--Είναι αλήθεια ότι είναι ένα νησί μόνο για γυναίκες! 132 00:09:32,751 --> 00:09:37,470 --Μπήκαν κρυφά στο πλοίο! Ασυγχώρητο!\N--W-Περιμένετε! 133 00:09:37,780 --> 00:09:41,600 --Μυρίζει ωραία!\N--Αισθάνομαι αναίσθητος! 134 00:09:41,601 --> 00:09:43,520 Αυτό πρέπει να είναι παράδεισος! 135 00:09:43,521 --> 00:09:45,100 Γεια σας παιδιά. 136 00:09:45,560 --> 00:09:49,560 Πρέπει να ξαναπάς, αλλιώς θα πεθάνεις. 137 00:09:56,280 --> 00:09:59,660 Άνθρωποι, σταματήστε! Δεν είναι εχθροί μας! 138 00:09:59,661 --> 00:10:00,660 Snake Princess-sama! 139 00:10:00,661 --> 00:10:04,180 Ο Luffy είναι σε αυτό το πλοίο! 140 00:10:04,181 --> 00:10:07,500 Υπέφερε πολύ, ψυχικά και σωματικά, κατά τη διάρκεια της μάχης στο Marineford 141 00:10:07,501 --> 00:10:10,830 και κρέμεται μεταξύ ζωής και θανάτου τώρα. 142 00:10:10,831 --> 00:10:12,540 Ο Λούφι είναι εδώ;! 143 00:10:12,541 --> 00:10:16,920 Κυρίες, μεταφέρετε τον Luffy στο Kuja \NCcastle το συντομότερο δυνατό! 144 00:10:17,590 --> 00:10:22,100 --Θα προσέχω τον Λούφι...\N--Περίμενε ένα λεπτό, Πριγκίπισσα Φιδιού! 145 00:10:24,100 --> 00:10:25,470 Γιαγιά Νιόν! 146 00:10:25,471 --> 00:10:27,560 Είναι μια χαρά αν είναι μόνο ο Luffy. 147 00:10:27,561 --> 00:10:30,230 Αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτούς τους \N άνδρες σε αυτό το παράξενο πλοίο 148 00:10:30,231 --> 00:10:32,320 να πατήσει το πόδι του στο Maiden Island. 149 00:10:32,520 --> 00:10:35,900 Είναι ενάντια στην πολιτική της χώρας μας! 150 00:10:35,901 --> 00:10:39,950 Τότε, ας επιτρέψουμε στον γιατρό να έρθει μαζί του έτσι... 151 00:10:39,951 --> 00:10:41,190 Όχι! 152 00:10:41,191 --> 00:10:45,650 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν άντρα να έρθει στο νησί, ακόμα κι αν είναι γιατρός! 153 00:10:46,240 --> 00:10:49,790 Έχουμε τόσους καλούς γιατρούς σε αυτό το νησί! 154 00:10:50,510 --> 00:10:53,170 Λοιπόν, δεν με νοιάζει καθόλου, αλλά... 155 00:10:53,620 --> 00:10:58,720 ...έχετε τον ίδιο ιατρικό εξοπλισμό και τεχνολογία με το πλοίο μου; 156 00:11:01,130 --> 00:11:04,390 Αν ανοίξει η πληγή του, θα πεθάνει. 157 00:11:04,800 --> 00:11:07,810 Πάρτε το Straw Hat-ya αν δεν σας ενδιαφέρει. 158 00:11:07,811 --> 00:11:09,790 Ο Λούφι θα πεθάνει;! 159 00:11:09,791 --> 00:11:14,360 Αν συμβεί αυτό τυχαία... \ΟΧΙ, θα... θα... 160 00:11:14,361 --> 00:11:19,490 Είναι προφανές ότι δεν μπορούμε να σώσουμε το \NLuffy-kun χωρίς αυτόν τον άνθρωπο. 161 00:11:19,491 --> 00:11:22,580 Αν δεν μπορεί να μπει, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 162 00:11:22,581 --> 00:11:24,340 Πρέπει να πάμε κάπου αλλού. 163 00:11:24,341 --> 00:11:27,410 Αδύνατος! Θα δεχόμασταν επίθεση από τους Sea Kings! 164 00:11:27,830 --> 00:11:32,370 Ακόμα κι αν ξεφύγουμε από αυτούς, το \NNναυτικό θα μπορούσε να μας βρει ανά πάσα στιγμή! 165 00:11:32,720 --> 00:11:35,380 Τι να κάνουμε;! 166 00:11:35,381 --> 00:11:39,460 Oh, well... We only do \Nit as an exception but... 167 00:11:40,720 --> 00:11:43,430 ...μπορείτε να μείνετε στην περιοχή του κόλπου. 168 00:11:43,431 --> 00:11:47,390 Οι Sea Kings δεν θα σας επιτεθούν εκεί. 169 00:11:47,880 --> 00:11:51,100 Τότε, θα μείνω μαζί τους \Nγια να προσέχω τον Λούφι... 170 00:11:51,101 --> 00:11:52,520 Όχι! 171 00:11:53,040 --> 00:11:57,320 Καταραμένη γιαγιά Νιόν! Απλώς \NΣυνέχισε να μου λες "όχι"! 172 00:11:57,321 --> 00:12:00,690 Λούφι! Ελπίζω να γίνεις καλύτερα σύντομα! 173 00:12:01,130 --> 00:12:03,540 Κοιτάζοντας το Snake Princess-sama, 174 00:12:03,541 --> 00:12:06,410 Μπορώ να πω ότι ο Luffy είναι \N κρίσιμη κατάσταση. 175 00:12:07,780 --> 00:12:09,330 Λούφι... 176 00:12:10,410 --> 00:12:12,330 Πέρασαν δύο εβδομάδες. 177 00:12:12,331 --> 00:12:15,290 Ο Law και άλλοι μένουν στο κόλπο... 178 00:12:15,291 --> 00:12:18,170 ...για να παράσχει θεραπεία στον Luffy. 179 00:12:20,170 --> 00:12:23,590 Πόσο ακόμα πρέπει να \Nμείνουμε σε τόσο μικρό χώρο... 180 00:12:23,591 --> 00:12:27,050 Ναι, το μόνο που πρέπει να περιμένουμε είναι... 181 00:12:27,051 --> 00:12:30,430 --Παιδιά, συγγνώμη που σας περιμένω!\N--Είναι ώρα για φαγητό. 182 00:12:30,431 --> 00:12:32,140 Τελικά! 183 00:12:32,141 --> 00:12:33,350 Εδώ είναι. 184 00:12:33,351 --> 00:12:37,230 --Η μόνη παρηγοριά είναι ότι το φαγητό είναι καλό!\N--Συμφωνώ! 185 00:12:37,231 --> 00:12:39,780 --Ορίστε!\N--Ευχαριστώ... 186 00:12:39,781 --> 00:12:44,200 Παρακαλώ μην πιέζετε και περιμένετε τη σειρά σας. 187 00:12:44,201 --> 00:12:46,160 Αφελάνδρα! 188 00:12:46,550 --> 00:12:48,750 Μη μιλάς σε άντρες! 189 00:12:48,751 --> 00:12:52,370 Ο Λούφι είναι η εξαίρεση επειδή \Όχι από τις εντολές της πριγκίπισσας. 190 00:12:52,371 --> 00:12:54,000 Μην ξεχνάτε! 191 00:12:54,001 --> 00:12:55,420 Καλά! 192 00:12:55,421 --> 00:12:59,610 Έλα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση! \NΣωστά, Αφελάντρα-τσάν; 193 00:13:04,370 --> 00:13:06,640 Δεν θα το ξαναπώ! 194 00:13:06,641 --> 00:13:09,350 Λυπούμαστε! 195 00:13:12,090 --> 00:13:13,560 Με συγχωρείτε. 196 00:13:14,490 --> 00:13:16,230 Είναι ξύπνιος ο Λούφι; 197 00:13:18,690 --> 00:13:19,940 βλέπω. 198 00:13:19,941 --> 00:13:22,940 Εξαρτάται από το πνεύμα του Straw Hat-ya. 199 00:13:23,310 --> 00:13:27,320 Είτε είναι πρόθυμος να ζήσει είτε όχι. 200 00:13:27,321 --> 00:13:30,580 --Margaret, πάμε ήδη!\N--Έρχομαι! 201 00:13:30,581 --> 00:13:33,910 λυπάμαι! Να προσέχετε καλά τον Λούφι! 202 00:13:34,160 --> 00:13:38,830 Μαργαρίτα, πόσες φορές έχω \Nνα σου πω να μην τους μιλήσεις;! 203 00:13:38,831 --> 00:13:40,200 λυπάμαι! 204 00:13:54,140 --> 00:13:55,680 Big Sis... 205 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Λούφι... 206 00:14:08,960 --> 00:14:13,080 Πάντα ήσουν έτσι, Λούφι! 207 00:14:13,410 --> 00:14:15,910 Δεν με άκουσες ποτέ... 208 00:14:16,400 --> 00:14:19,420 ...και έκανε πάντα τέτοιες τρέλες! 209 00:14:26,630 --> 00:14:28,160 Μην το κάνεις... 210 00:14:28,161 --> 00:14:29,840 Μην το κάνεις! 211 00:14:35,600 --> 00:14:39,500 --Σταμάτα, Ψάθινο καπέλο!\N--Θες να καταστρέψεις το πλοίο;! 212 00:14:46,150 --> 00:14:48,030 Άσσος... 213 00:14:59,830 --> 00:15:01,260 Λούφι-κουν! 214 00:15:07,710 --> 00:15:09,220 Άσσος... 215 00:15:10,400 --> 00:15:11,640 Άσσος... 216 00:15:14,430 --> 00:15:19,020 Πού είναι ο Άσος;! 217 00:15:46,670 --> 00:15:50,160 Αυτό είναι επικίνδυνο! Ηρέμησε, Ψάθινο καπέλο! 218 00:15:50,161 --> 00:15:52,470 Τι θα γίνει \Να τον αφήσουμε έτσι; 219 00:15:53,200 --> 00:15:58,260 Λοιπόν, είναι απλό. Όπως είπε ο \NI όταν φτάσαμε εδώ, 220 00:15:58,261 --> 00:16:02,090 αν ανοίξει η πληγή του, θα πεθάνει. 221 00:16:04,730 --> 00:16:06,920 Ναι, τώρα είναι η ευκαιρία! 222 00:16:07,440 --> 00:16:11,030 --Άσε με να φύγω, διάολε!\N--Μείνε ακίνητος, Ψάθινο καπέλο! 223 00:16:11,031 --> 00:16:15,490 --Σκάσε! Ψάχνω τον Άσο!\N--Σου είπα ότι το "Fire Fist" είναι... 224 00:16:15,491 --> 00:16:17,830 Είπα «άσε με να φύγω»! 225 00:16:19,450 --> 00:16:21,750 Πού είναι ο Άσος;! 226 00:16:22,070 --> 00:16:26,460 --Άσος!!\N--Φτου! Είναι εκτός ελέγχου! 227 00:16:26,461 --> 00:16:30,090 --Είναι ο Luffy!\N--Πρέπει να το πούμε στην Snake Princess-sama! 228 00:16:30,500 --> 00:16:34,760 Snake Princess-sama! Snake Princess-sama! 229 00:16:35,120 --> 00:16:37,140 Ο Λούφι ξύπνησε! 230 00:16:37,141 --> 00:16:39,850 --Luffy-sama?!\N--Αλήθεια;! 231 00:16:39,851 --> 00:16:42,730 χαίρομαι. Θέλω να τον δω αμέσως! 232 00:16:42,731 --> 00:16:44,560 Δεν μπορείς, Πριγκίπισσα φιδιού! 233 00:16:44,561 --> 00:16:47,520 Όλοι θέλουν να τον δουν. 234 00:16:47,521 --> 00:16:51,740 Δεν μπορείς να πειθαρχήσεις τους ανθρώπους σου αν \N επιτρέψεις στον εαυτό σου να πάει να τον δει. 235 00:16:52,420 --> 00:16:55,110 Οι άνδρες απαγορεύονται σε αυτό το νησί. 236 00:16:55,111 --> 00:16:59,720 Αφήνουμε περίεργους άντρες να μείνουν στην περιοχή του κόλπου 237 00:16:59,721 --> 00:17:03,250 \N Και αυτό είναι αρκετή εξαίρεση για εμάς! 238 00:17:03,251 --> 00:17:05,220 Το ξέρω, αλλά... 239 00:17:05,221 --> 00:17:07,890 Πριν από αυτό, Big Sis, πρέπει να φας κάτι. 240 00:17:07,891 --> 00:17:12,880 Σωστά, Big Sis! Μόλις \N έφαγες από τότε που επέστρεψες! 241 00:17:12,881 --> 00:17:16,380 Αυτό είναι σωστό! Και ο Luffy πρέπει να πεινάει πολύ! 242 00:17:16,381 --> 00:17:19,640 Διορθώστε πολλά υπέροχα πιάτα \Nπου θα του δώσουν ενέργεια! 243 00:17:19,641 --> 00:17:21,390 Ναι, θα χαρούμε! 244 00:17:21,391 --> 00:17:25,810 Θα σε βοηθήσω! Κυρίες, ας το κάνουμε τώρα! 245 00:17:25,811 --> 00:17:27,900 Ναι, Snake Princess-sama! 246 00:17:27,901 --> 00:17:32,730 Θα έπρεπε να την αφήσω να το κάνει. Θέλει απλώς να φτιάξει λίγο φαγητό... 247 00:17:32,731 --> 00:17:35,860 Τότε θα του τα πάω! 248 00:17:35,861 --> 00:17:37,410 Λοιπόν πας;! 249 00:17:37,411 --> 00:17:43,330 Υποσχεθήκαμε ότι όταν γίνει καλά, θα καλούσαμε μόνο τον Luffy. 250 00:17:43,331 --> 00:17:45,080 Περίμενε εκείνη τη στιγμή! 251 00:17:45,081 --> 00:17:48,710 Δεν μπορώ! Είμαι αυτοκράτειρα! \ΝΜη μου λες τι να κάνω! 252 00:17:48,711 --> 00:17:49,870 Είπα όχι! 253 00:17:49,871 --> 00:17:53,090 Το πιο σημαντικό είναι \Nη κληρονομική πολιτική αυτής της χώρας! 254 00:17:53,910 --> 00:17:58,430 Τίμια! Έχετε μολυνθεί \N από έναν τόσο ισχυρό ιό! 255 00:17:58,431 --> 00:18:02,470 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η φοβισμένη \Nπειρατική αυτοκράτειρα αρρώστησε με αγάπη! 256 00:18:03,520 --> 00:18:07,560 Ωστόσο, πρέπει να ήταν σαν μικρό μυρμήγκι 257 00:18:07,561 --> 00:18:11,150 βουτιά σε μια καταιγίδα στο \NImpel Down και το αρχηγείο του Ναυτικού. 258 00:18:11,151 --> 00:18:15,990 Πρέπει να ήταν πράξη του Θεού να τον αφήσει να ζήσει και να τον επαναφέρουν εδώ. 259 00:18:15,991 --> 00:18:21,160 Αναρωτιέμαι τι περιμένει ο Θεός από αυτόν. 260 00:18:22,490 --> 00:18:25,910 --Γεια, περάστε μου το κλειδί.\N--Εντάξει, ορίστε. 261 00:18:25,820 --> 00:18:28,960 Γεια, πιστεύεις ότι μπορείς να φτιάξεις το πλοίο; 262 00:18:28,961 --> 00:18:33,210 Ναι, θα τα καταφέρω. Πέρα από αυτό, \NΠού πήγε το Ψάθινο Καπέλο; 263 00:18:33,211 --> 00:18:35,150 Έφυγε και ο Τζιμπέι. 264 00:18:35,151 --> 00:18:37,120 Δεν ξέρω. 265 00:18:38,480 --> 00:18:41,670 Λοιπόν, άκουσα ότι αν ένας άντρας μπει στο 266 00:18:41,671 --> 00:18:44,090 Maiden Island, θα γίνει πέτρα 267 00:18:44,091 --> 00:18:46,220 αλλά ίσως αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό. 268 00:18:46,221 --> 00:18:51,520 Σύμφωνα με την Aphelandra-chan, όχι \Nall γυναίκες ήταν εκεί στο λιμάνι. 269 00:18:51,521 --> 00:18:56,530 Το μόνο γυναικείο νησί που ονειρεύτηκα \Όχι! Μακάρι να μπορούσα να ρίξω μια ματιά μέσα! 270 00:18:56,531 --> 00:18:58,650 Θα πεθάνεις, ηλίθιε. 271 00:18:58,651 --> 00:19:00,740 Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν θηλυκές αρκούδες... 272 00:19:00,741 --> 00:19:02,540 Είναι το Maiden Island! 273 00:19:02,541 --> 00:19:03,800 λυπάμαι. 274 00:19:03,801 --> 00:19:06,610 Μόνο άνθρωποι! Υπάρχουν μόνο άνθρωποι! 275 00:19:06,611 --> 00:19:08,640 Πραγματικά λυπάμαι! 276 00:19:52,600 --> 00:19:55,210 Πού είμαι; 277 00:19:56,740 --> 00:20:00,010 Ίσως ήταν όλα ένα όνειρο... 278 00:20:15,260 --> 00:20:18,860 Λυπάμαι Λούφι... 279 00:20:22,660 --> 00:20:25,840 Δεν μπόρεσα να το κάνω μέχρι το τέλος. 280 00:20:36,220 --> 00:20:39,250 Φύγε! Φύγε! 281 00:20:39,251 --> 00:20:40,630 Λούφι! 282 00:20:41,880 --> 00:20:44,590 Όχι! 283 00:20:51,020 --> 00:20:55,700 Φύγε! Φύγε! 284 00:21:33,710 --> 00:21:36,440 Αν δεν γλιτώσω τον θάνατο... 285 00:21:37,580 --> 00:21:42,230 Λυπάμαι, αλλά θα μπορούσες να \Ν φροντίσεις τον αδερφό μου; 286 00:21:44,620 --> 00:21:47,310 Ο πόλεμος τελείωσε! 287 00:21:47,311 --> 00:21:48,820 Το Ace-san είναι... 288 00:21:49,130 --> 00:21:52,160 Μην το πεις! Μην πεις τίποτα! 289 00:21:53,530 --> 00:21:58,360 Έχω ήδη τσιμπήσει τον εαυτό μου \N αρκετά σκληρά για να σκίσω το δέρμα μου! 290 00:22:01,030 --> 00:22:03,170 Αν ήταν όνειρο, θα έπρεπε να είχα ξυπνήσει μέχρι τώρα! 291 00:22:05,660 --> 00:22:08,050 Δεν είναι όνειρο, έτσι; 292 00:22:16,890 --> 00:22:20,980 Ο Άσος είναι πραγματικά νεκρός, έτσι δεν είναι;! 293 00:22:27,840 --> 00:22:30,590 Ναι, είναι νεκρός! 294 00:22:38,780 --> 00:22:42,020 Ρε παππού, ποιος είναι ο Άσος; 295 00:22:42,021 --> 00:22:44,630 Α, είναι... 296 00:22:45,210 --> 00:22:49,380 ...ο τύπος που θα γίνει αδερφός σου! 297 00:22:50,340 --> 00:22:55,220 Λούφι! Θα σε δω στην \Nκορυφή του κόσμου των πειρατών! 298 00:22:55,680 --> 00:22:57,870 Ελάτε στην κορυφή! 299 00:23:13,740 --> 00:23:17,920 Ασσος!! 300 00:23:25,320 --> 00:23:27,840 Την επόμενη εβδομάδα είναι μια ξεχωριστή \Nσυνεργασία με την Toriko! 301 00:23:27,841 --> 00:23:29,590 Αυτά τα Γουρούνια Μπάρμπεκιου είναι τρομακτικά! 302 00:23:29,591 --> 00:23:31,520 Ουφ, έχω γεμίσει! Ήταν νόστιμο! 303 00:23:31,521 --> 00:23:33,820 Προφανώς υπάρχουν πολλά \N περισσότερα από αυτά τα πράγματα! 304 00:23:33,821 --> 00:23:34,680 Πραγματικά;! 305 00:23:34,681 --> 00:23:37,170 Αυτό είπε η Τορίκο! Θέλω να πάω σπίτι! 306 00:23:37,171 --> 00:23:39,100 Καλά! Πάμε με την Τορίκο! 307 00:23:39,101 --> 00:23:40,310 Τι;! 308 00:23:40,311 --> 00:23:42,850 Την επόμενη εβδομάδα, το ειδικό επεισόδιο συνεργασίας Toriko x \NOne Piece! 309 00:23:42,851 --> 00:23:45,750 "The Strongest Tag-Team! Luffy \Nand Toriko's Hard Struggle!" 310 00:23:45,751 --> 00:23:47,220 Μην το χάσετε!